Płyta nagrobna z Ostrowina

Kilka dni po obchodach 103. rocznicy odzyskania przez Polskę Niepodległości w Ostrowinie,
jeden z mieszkańców- Pan Wojciech zgłosił telefonicznie, fakt odnalezienia płyty nagrobnej przy leśnej drodze nieopodal pałacu. Nie wiadomo jak się tam znalazła ale musiało to nastąpić dawno temu. Już po dwóch dniach Stowarzyszenie Rozwój w Duchu Tradycji- Ostrowin wraz z Panem Wojciechem podjęło działania aby ustalić czyje dane wyryto na płycie i czy może ona pochodzić z cmentarza dawnych mieszkańców wsi.

Płyta jest w bardzo dobrym stanie, dlatego bez problemu udało się odczytać inskrypcję.

Pełny tekst inskrypcji brzmi:

Hier ruht in Gott
meine liebe Frau
unsere gute Mutter
Klara Teufert
* 28.9.1886, + 30.3.1941.

Tłumaczenie na j. polski:

Tu spoczywa w Bogu
Moja kochana Żona
Nasza dobra Matka
Klara Teufert

Płyta została przetransportowana na pobliski cmentarz, skąd najprawdopodobniej pochodzi.
Rodzina z takim nazwiskiem mieszkała w Ostrowinie przed 1945 rokiem. Hermann Teufert pracował jako leśniczy.
Jest więc duża szansa, że Klara Teufert była jego żoną.

Bardzo dziękujmy za powiadomienie i pomoc przy przeniesieniu płyty Panu Wojciechowi. Dziękujemy też Panu Kamilowi za pomoc w przetransportowaniu tablicy.